۴- نکات قرآنی، آیا ” شقاوت ” تنها به ” مرد ” اختصاص دارد یا دیگران نیز در آن شریکند.؟
۴- نکات قرآنی، آیا ” شقاوت ” تنها به ” مرد ” اختصاص دارد یا دیگران نیز در آن شریکند.؟
✍️مترجم: مسلم خدری
?نکته شماره ۴
? آیا ” شقاوت ” تنها به ” مرد ” اختصاص دارد یا دیگران نیز در آن شریکند.؟
فَقُلْنَا یَا آدَمُ إِنَ هٰذَا عَدُوٌّ لَکَ وَ لِزَوْجِکَ فَلاَ یُخْرِجَنَّکُمَا مِنَ الْجَنَّهِ فَتَشْقَى
سپس گفتیم: اى آدم! بى‌گمان، این براى تو و همسرت دشمنى [خطرناک] است، زنهار تا شما را از بهشت به در نکند که تیره‌بخت شوى / طه : ۱۱۷
?نکته قابل توجه در کلمه “فتشقی” می باشد که به جای تثنیه به صورت مفرد مذکر آمده است.
?علما گفته اند : “شقاوت” یا تنها مادی است یا هم مادی و هم معنوی است.
?شقاوت مادی برای “آدم” که موجب فرود آمدن او به زمین گردید عبارت است از رنج “سعی و تلاش” برای بدست آوردن روزی است .
?کسانی که معتقدند زن مسؤل نفقه نیست و باید در خانه به وظیفه خود عمل کند به این آیه استناد کرده اند، در نتیجه کلمه “تشقی” به صورت مفرد ،ناظر براین امراست.
?معنی دوم که شقاوت مادی و معنوی است، منطور رنج و غم واندوه است.
رنج و مشقت و غم و اندوه مرد خانه، در حقیقت رنج و مشقت سایر اعضای خانواده بخصوص زن نیز هست. بنابر این کلمه فتشقی به صورت مفرد آمده است.
?گوینده رضا جندیه
✍️مترجم: مسلم خدری
سنندج رمضان ١۴٠٠
? @eslahe
مقالات مرتبط:
۱– نکات قرآنی، استغفار” مانع عذاب الهی و سبب تامین نیازهای انسانی است
