هر روز زمين انسان را با ده كلمه مخاطب قرار مي دهد!

هر روز زمين انسان را با ده كلمه مخاطب قرار مي دهد!

مترجم: جهانگير ولدبيگي

از انس بن مالك (رض) روايت است كه فرمود:

«هر روز زمين انسان را با ده كلمه مخاطب قرار مي دهد و مي گويد:اي فرزند آدم!»

1.بر روي من راه مي روي(و در تلاش و كوشش هستي) در حالي كه جايگاه اصليت درون من است.

2.بر روي من مرتكب گناه مي شوي در حالي كه در درونم به خاطر آن عذاب داده مي شوي.

3.بر روي من مي خندي در حالي كه در درونم(در حال عذاب)گريه مي كني.

4.بر روي من شاد و مسروري در حالي كه در درونم محزون و اندوهگين هستي.

5.بر رويم مال اندوزي مي كني در حالي كه در درونم به خاطر آن پشيمان و اظهار ندامت مي كني.

6.بر رويم مال حرام مي خوري در حالي كه در درونم به وسيله ي جانوران خورده مي شوي.

7.بر روي من تكبر و تفاخر مي كني در حالي كه در درونم ذليل و ناتواني.

8.بر رويم دست به خيانت و مكر و حيله نسبت به ديگران مي زني در حالي كه در درونم ذليل هستي.

9.بر رويم با شادي و غرور راه مي روي در حالي كه در درونم غمگين هستي.

10.بر رويم همراه با جمع هستي در حالي كه در درونم تنهايي.

 ————————————————————————–

منبع: گام به گام تا بهشت / مترجم: جهانگير ولدبيگي / انتشارات: سنندج پرتو بيان 1385.

تنظيم براي نوگرا: باران