معنای تلاوت و قرائت چیست؟ چه فرقی با هم دارند؟
معنای تلاوت و قرائت چیست؟ چه فرقی با هم دارند؟
نویسنده: : محمد محمد داوود/ ترجمه : عبدالجبار غواصی
تلا ـ قرأ
(تلاوه) در لغت به معنای پیروی است.
سپس در مورد مطالعه قرآن به کار رفته است چون آیات قرآن پیاپی و به صورت منظم قرائت می‌شود.
(قرآءه) در لغت به معنای جمع کردن چیزی و به هم پیوستن است.
و قرائت نیز به معنای متصل و پیوستن حروف به همدیگر و خواندن آن است.
به درستی تفاوت میان این دو کلمه (قرآءه ـ تلاوه) در قرآن مورد توجه قرار گرفته است چنان که می‌فرماید:
«الَّذِینَ آتَیْنَاهُمُ الْکِتَابَ یَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَئِکَ یُؤْمِنُونَ بِهِ وَمن یَکْفُرْ بِهِ…» بقره/۱۲۱
«(دسته‌ای از)کسانی که کتاب آسمانی به آنان داده‌ایم و آن را از روی دقّت و چنانچه باید می‌خوانند (و تورات و انجیل را محقّقانه وارسی می‌نمایند و سره را از ناسره جدا می‌سازند) این چنین افرادی به قرآن ایمان می‌آورند»
معنای تلاوت در آیه فوق: به معنای پیروی کردن از قرآن با علم و عمل است.
اما معنای (قراءه) در قرآن چنین نیست بلکه تنها در مورد تلفظ به کار می‌رود خواه خواننده آنچه مطالعه می‌کند بفهمد یا نفهمد و یا به آن عمل بکند یا نکند.
«اقْرَأْ کَتَابَکَ کَفَى بِنَفْسِکَ الْیَوْمَ عَلَیْکَ حَسِیباً» اسراء/۱۴
«(در آن روز بدو گفته می‌شود:) کتاب (اعمال) خود را بخوان (و سعادت یا شقاوت خویش را بدان). کافی است که خودت امروز حسابگر خویشتن باشی. (چه مسائل روشن است و نیازی به شاهد و حسابرس دیگری نیست)»
خلاصه:
چنانچه اشاره شد گرچه معانی واژه‌های (تلاوه ـ قرأءه) در استعمال قرآنی به هم نزدیک است اما این دو کلمه از نظر معنا از یکدیگر متمایز می‌باشد.
قرآئت دارای معنای عام است و آن مجرد تلفظ است.
تلاوت دارای معنای خاص است آن قرائت و پیروی کردن است.
———————-
منبع: واژه نامه تفاوت معنایی کلمات قرآن کریم/ مؤلف: محمد محمد داوود/ ترجمه و اقتباس: عبدالجبار غواصی/ نشر احسان
