۲۳- نکات قرآنی، حذف “نون” کان در مضارع مجزوم، و تاثیر آن بر معنی کلمات قرأن
۲۳- نکات قرآنی، حذف “نون” کان در مضارع مجزوم، و تاثیر آن بر معنی کلمات قرأن
مترجم: مسلم خدری
?نکته شماره ۲۳
? حذف “نون” کان در مضارع مجزوم، و تاثیر آن بر معنی کلمات قرأن
?نکته مهم و قابل توجه آن است که هیچ حذف و اضافه‌ای، در قرآن صورت نمی گیرد مگر اینکه تاثیری برمعنی دارد.
?مثال در قرآن:
وَ لَمْ أَکُ بَغِیّاً /مریم ۲۰
و بدکار نبوده‌ام
➖ فعل ” اک” در اصل “اکن” بوده، و لَم جازمه که برآن وارد شده آن را مجزوم کرده وعلامت جزمه آن حذف نون است که شده ” اک”، و این دلالت دارد بر نفی کمترین درجه چیزی.
یعنی مریم تنها گناه را از خود نفی نمی‌کند، بلکه حتی کمترین درجه گناه را از خود نفی می‌کند، و می فرماید:
وَ لَمْ أَکُ بَغِیّاً /مریم ۲۰
یعنی آنچه که گناه نامیده می‌شود حتی کمترین درجه آن را نیز مرتکب نشده‌ام.
?مثال دیگر در قرآن:
وَ إِنْ تَکُ حَسَنَهً یُضَاعِفْهَا /نساء ۴۰
و اگر کار نیکى باشد دو چندانش کند.
➖ فعل ” تک” در اصل “تکن” بوده و به واسطه‌ی ” ان” جازمه مجزوم شده، و علامت جزمه آن حذف نون است.
پس معنی آیه چنین می شود یعنی،
هیچ حسنه‌ای حتی کمترین درجه آن نیست مگر اینکه، خداوند آن را زیاد می‌کند و رشد و نمو می‌دهد.
? بنابراین با خداوند تجارت کن که تجارت با خدا بسیار سودمند است .
?گوینده رضا جندیه
✍️مترجم: مسلم خدری
سنندج رمضان ۱۴۰۰
?برای خواندان سایر نکات قرآنی به این صفحه مراجعه کنید:
نکات قرآنی
? @eslahe
