پیام دکتر محمد بدیع مرشد عام اخوان المسلمین به مسلمانان و اخوان

چون الله با توست، محکم و استوار باش

پیام  دکتر  محمد بدیع  مرشد عام  به  اخوان المسلمین به مسلمانان و اخوان

ترجمه : سید ادریس قیصری

الحمد لله  رب العالمین  ،  والصلاه  و السلام  علی  امام الأنبیاء  و خاتم المرسلین ،  و علی  آله  و صحبه  والتابعین  و تابعهم  بأحسان  الی  یوم  الدین  اما بعد:

مسلمانان! در  هر  کجا  که هستید …

بدانید  که  هستی  فقط یک  اله  دارد  که  اموراتش  را  تدبیر  و  شؤناتش  را  تنظیم  می  کند، و بجز  امر  و اراده ی  او  چیز دیگری  طی  نمی شود ، که این  از  موجبات  تحقق  عبودیت  و توکل  تام  برای  اوست،«‏ وَلِلّهِ غَیْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَیْهِ یُرْجَعُ الأَمْرُ کُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَکَّلْ عَلَیْهِ وَمَا رَبُّکَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ‏»[هود/۱۲۳] ‏ ( آگاهی از ) غیب آسمانها و زمین ویژه خدا است ، و کارها یکسره بدو برمی‌گردد ( و امور جهان به فرمان او می‌چرخد ) ، پس او را بپرست و بر او تکیه کن و ( بدان که ) پروردگارت از چیزهائی که می‌کنید بی‌خبر نیست . ‏

در جهانی  که  در  آن به سر  می بریم  چیزی  واقع نمی شود  مگر اینکه  خدا  اراده  کند  ،  و اگر  تمام  خلق  جمع شوند  تا  کاری انجام  دهند   مادام خدا  اجازه ندهد  کار  انجام داده  نمی شود  و  اگر  تمام  خلق  مانع  کاری  شوند  بدون  اجازه ی  خدا  نمی توانند  آن  را منع  کنند  : «‏ مَا یَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَهٍ فَلَا مُمْسِکَ لَهَا وَمَا یُمْسِکْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ‏»[فاطر/۲] ‏ خداوند ( درِ خزائن ) هر رحمتی را برای مردم بگشاید ، کسی نمی‌تواند ( آن را ببندد و ) از آن جلوگیری نماید ، و خداوند هر چیزی را که باز دارد و از آن جلوگیری کند ، کسی جز او نمی‌تواند آن را رها و روان سازد ، و او توانا و کار بجا است .  ( لذا نه در کاری در می‌ماند ، و نه کاری را بدون فلسفه انجام می‌دهد ).

خداوند  هر  کسی را یاری رساند  شکست  نمی  خورد  و  هرکس را  خوار  و ذلیل  گرداند  هیچ وقت  پیروز  نمی  گردد:« ‏‏ إِن یَنصُرْکُمُ اللّهُ فَلاَ غَالِبَ لَکُمْ وَإِن یَخْذُلْکُمْ فَمَن ذَا الَّذِی یَنصُرُکُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللّهِ فَلْیَتَوَکِّلِ الْمُؤْمِنُونَ ‏»[آل عمران/۱۶۰] ‏ اگر خداوند شما را یاری کند ( همان گونه که در جنگ بدر یاری کرد ) هیچ کس بر شما چیره نخواهد شد ، و اگر خوارتان گرداند ( و دست از یاریتان بردارد ، همان گونه که در جنگ احد چنین شد ) کیست که پس از او شما را یاری دهد ؟ و مؤمنان باید تنها بر خدا توکّل کنند و بس . ‏

یقین باور  به  آن (چه  که بیان کردیم) مسلمانی را  پدید  می  آورد  که اگر  تمام دنیا  بر علیه  او باشند  هیچ  گونه  هراسی نداشته باشد ،  چنین باوری با فضل  و توکل  به  خداوند  متعال  تحقق  می  یابد:« ‏ الَّذِینَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَکُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِیمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَکِیلُ ‏»[آل عمران/۱۷۳] ‏ آن کسانی که مردمان بدیشان گفتند : مردمان ( قریش برای تاختن بر شما دست به دست هم داده‌اند و ) بر ضدّ شما گرد یکدیگر فراهم آمده‌اند ، پس از ایشان بترسید ؛ ولی ( چنین تهدید و بیمی به هراسشان نیانداخت ؛ بلکه برعکس ) بر ایمان ایشان افزود و گفتند : خدا ما را بس و او بهترین حامی و سرپرست است . ‏

و  هرگاه  توکل بر  خدا  به  بهترین شیوه صورت  گیرد  خداوند  سبحان  خیرات  و برکات  خود را  بر  شما نازل  می  کند  و  خیرات و برکاتش به سوی  شما  سرازیر  خواهد شد.« ‏ فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَهٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ یَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِیمٍ ‏»[آل عمران/۱۷۴] ‏ سپس آنان با نعمت بزرگ و فضل و مرحمت سترگ خداوند برگشتند ، و حال آن که هیچ گونه آسیبی بدیشان نرسید ، و رضایت خدا را خواستند ( و در پی خرسندی پروردگار بودند و شایستگی بزرگواری او را پیدا کردند ) و خداوند دارای فضل و کرم سترگی است . ‏

مسلمانان جهان…

بدانید  که  خداوند  دارای  دوستانیست  که فقط از  او (خدا) می  ترسند  و  شیطان نیز  دارای  افرادی  ایست  که  ترس  و وحشت  از  هر  چیز را به  دل  آنان  افکنده است  خداوند  متعال  ما را از  آینکه  افراد شیطان باشیم    بر  حذر  می  دارد  وقتی  که  می فرماید:« ‏ إِنَّمَا ذَلِکُمُ الشَّیْطَانُ یُخَوِّفُ أَوْلِیَاءهُ فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ ‏»[آل عمران /۱۷۵] ‏ این تنها اهریمن است که شما را از دوستان خود ( با پخش شایعات و سخنان بی‌اساس ) می‌ترساند ، پس ( از آنجا که شما به خدا ایمان دارید ، بیباک و دلیر باشید و ) از آنان مترسید و از من بترسید اگر مؤمنان ( راستین ) هستید . ‏

آنچه  که تردیدی  در  آن نیست  این است  که  مکر و حیله ی  دشمنان  همیشه  بر ضد  اسلام  بوده  و خواهد بود   ولی  خداوند  مکر  و حیله شان  را نابود  و به  خودشان بر  می  گرداند  و  به  وسیله ی  کید  و  مکرشان  خودشان را نابود  می سازد.« ‏ وَکَذَلِکَ جَعَلْنَا فِی کُلِّ قَرْیَهٍ أَکَابِرَ مُجَرِمِیهَا لِیَمْکُرُواْ فِیهَا وَمَا یَمْکُرُونَ إِلاَّ بِأَنفُسِهِمْ وَمَا یَشْعُرُونَ ‏»[انعام/۱۲۳] ‏ همان گونه ( که در مکّه سردمداران آنجا را فاسقان و گناه‌پیشگان تشکیل می‌دادند . همیشه هم ) در هر شهری ( که تا اندازه‌ای بزرگ و پرجمعیّت باشد ) سردمداران آنجا را از بزهکاران فراهم می‌سازیم تا در آنجا به نیرنگ پردازند ( و عاقبت وسیله خرابی شهر و انحراف مردمان را فراهم سازند . همه باید بدانند که ) اینان جز به خویشتن نیرنگ نمی‌زنند ولی خودشان نمی‌دانند ( که سرمایه‌های وجود خود ، اعم از فکر و هوش و ابتکار و عمر و وقت و مال خویش را به جای صرف سعادت صرف شقاوت می‌کنند ) . ‏

« وَلَا یَحِیقُ الْمَکْرُ السَّیِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ یَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِینَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِیلاً وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِیلاً»[فاطر/۴۳] و حیله‌گریهای زشت جز دامنگیر حیله‌گران نمی‌گردد . آیا آنان انتظار دارند سرنوشتی جز سرنوشت پیشینیان را داشته باشند ؟ ! هرگز دگرگونی و تبدیلی در شیوه رفتار خدا ( در معامله با ملّتها ) نخواهی یافت ، و هرگز نخواهی دید که روش خدا تغییر مسیر و جهت دهد .

مومن روحیه و ایمانی محکم و جسمی استوار دارد:

با تأمل  در  آنچه  که  در  جهان  روی  داده ،  و  با  تفکر  به  آنچه  که در  جهان  اسلام  می  گذرد  درک  می شود  که دشمنان  نشست های  شبانه دارند  و  نقشه هایی در  تاریکی  شب  می  کشند  تا  گسترش  اسلام  را  متوقف  سازند،   واز   بیداری  اسلامی  در سرزمین های  اسلامی جلو  گیری  کنند و غیر  آن  را به  کار  گمارند  ؛ تا مبادا  ملتشان برخواسته  و  پرچم هایشان  را به دست  بگیرند  و  خواستار  عدالت  عمومی  و  انتشار  رحمت  و دلسوزی  و  تحقق  برابری  باشند و  طعم  آزادی  را بچشند  ،  و  جامعه –مسلمان و غیر  مسلمان –  نفس  و مال  و ناموسشان در امینیت باشد.

هرچند  مکرشان استوار  و پا بر جا باشد  چنانچه  خداوند  می فرماید:« ‏ وَقَدْ مَکَرُواْ مَکْرَهُمْ وَعِندَ اللّهِ مَکْرُهُمْ وَإِن کَانَ مَکْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ‏»[ابراهیم/۴۶] ‏ آنان نیرنگ خود را نمودند ( و برای جلوگیری از دعوت آسمانی توطئه‌ها کردند و نقشه‌ها چیدند ) و خدا از نیرنگشان آگاه است ، و شریعت ثابت و استوار ( همچون کوه‌های سر به فلک کشیده اسلام ) با نیرنگ آنان از جای برکنده نمی‌شود . ‏ ولی  خداوند مکرشان را  فورا  به  آنان برگرداند و انتقام از آنان گرفت:« ‏ فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِیزٌ ذُو انْتِقَامٍ ‏»[ابراهیم/۴۷] ‏ گمان مبر که خداوند با پیغمبران خلاف وعده می‌کند ( و پیروزی را نصیب آنان و شکست را بهره کافران نمی‌سازد ) . بی‌گمان خداوند چیره ( بر هر کاری بوده و از کافران و بزهکاران ) انتقام گیرنده است . ‏

بدانید  که  مسلمان  در برابر  این  حیله ها ی ترس ناک  و  آنچه از  اراجیف  که پخش  می  کنند و شایعه پرکنی ها  هیچ تغییری  نخواهد  کرد  و  کوچک ترین تردیدی  نسبت به  وعده ی  الهی – برای  یاری  رساندن دینش  و  گسترش  نور  اسلام-   به  دلش  خطور  نمی  کند. «‏ یُرِیدُونَ أَن یُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَیَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن یُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ ‏»[توبه/۳۲] ‏ آنان می‌خواهند نور خدا را با ( گمانهای باطل و سخنان ناروای ) دهان خود خاموش گردانند ( و از گسترش این نور که اسلام است جلوگیری کنند ) ولی خداوند جز این نمی‌خواهد که نور خود را به کمال رساند ( و پیوسته با پیروزی این آئین ، آن را گسترده‌تر گرداند ) هرچند که کافران دوست نداشته باشند . ‏

مسلمان(واقعی) هر گاه  با باطل  درافتد  ایمان  و تسلیمش  افزون  می یابد  . و صحابه کرام  در این باره  بهترین  الگو  هستند   هنگامی  که  احزاب  بر علیه آنان  جمع  شدند  و  شهر  را  محاصره  کردند  تا جایی  که  هیچ کس  نمی  توانست برای  رفع نیازش  از شهر  خارج  شود  . ولی  آنان با زبان صدق  و یقین  گفتند:« ‏ وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِیمَاناً وَتَسْلِیماً ‏»[احزاب/۲۲] ‏ هنگامی که مؤمنان احزاب را دیدند ، گفتند : این همان چیزی است که خدا و پیغمبرش به ما وعده فرموده بودند .  ( خدا و رسول او به ما وعده داده بودند که نخست سختیها و رنجها ، و به دنبال آن خوشیها و گنجها است ) و خدا و پیغمبرش راست فرموده‌اند . این سختیها جز بر ایمان ( به خدا ) و تسلیم ( قضا و قدر شدن ) ایشان نمی‌افزاید . ‏

و در عین  حال  در  همان  زمان عده ی  دیگری  گفتند:« ‏ وَإِذْ یَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً ‏»[منافقون/۱۲] ‏ و ( به یاد آورید ) زمانی را که منافقان و آنان که در دلهایشان بیماری ( نفاق ) بود می‌گفتند : خدا و پیغمبرش جز وعده‌های دروغین به ما نداده‌اند . ‏

در حقیقت  خداوند  کسی را  یاری  می رساند  که اونیز خدا  را  یاری  رساند  ، بلکه  او را  استوار  و  محکم  می کند  به شیوه ای  که  کوچکترین  انحراف  و  کجی را  نه به دل  و نه به چشم او  وارد  نمی  کند، ولی  در  مقابل کسانی که اسلام را  ناپسند  می شمارند  اعمالشان را باطل  می  گرداند.« ‏ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ یَنصُرْکُمْ وَیُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ ‏؛ ‏ وَالَّذِینَ کَفَرُوا فَتَعْساً لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ‏؛ ‏ ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ کَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ‏»[محمد/۷-۹] ‏ ای مؤمنان ! اگر ( دین ) خدا را یاری کنید ، خدا شما را یاری می‌کند ( و بر دشمنانتان پیروز می‌گرداند ) و گامهایتان را استوار می‌دارد ( و کار و بارتان را استقرار می‌بخشد ) . ‏‏ کافران ، مرگ بر آنان باد ، و خداوند اعمال ( نیک ) ایشان را باطل و بیسود گرداناد ! ‏‏ این بدان خاطر است که چیزی را که خداوند فرو فرستاده است دوست نمی‌دارند ، و لذا خدا کارهای ( نیک ) ایشان را هم باطل و بیسود می‌گرداند . ‏

و در مورد  گروه  دیگری  می فرماید:« ‏ ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِینَ کَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِیعُکُمْ فِی بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ یَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ‏؛ ‏ فَکَیْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمْ الْمَلَائِکَهُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ‏؛ ‏ ذَلِکَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَکَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ‏»[محمد/۲۶-۲۸] ‏ این ( چرخ زدن و از دین برگشتن ) بدان خاطر است که به کسانی که دشمن چیزی هستند که خدا فرو فرستاده است ، گفته بودند : در برخی از کارها از شما اطاعت و پیروی می‌کنیم ! خدا آگاه از پنهان‌کاری ایشان می‌باشد . ‏‏ حال آنان چگونه خواهد بود بدان هنگام که فرشتگان مأمور قبض ارواح به سراغشان می‌آیند و چهره‌ها و پشتها ( و سایر اندامهای ) ایشان را به زیر ضربات خود می‌گیرند ؟ ! ‏‏ این گونه ( جان برگرفتن ایشان ) بدان خاطر است که آنان بدنبال چیزی می‌روند که خدای را بر سر خشم می‌آورد ، و از چیزی که موجب خوشنودی او است بدشان می‌آید ، و لذا خداوند کارهای ( نیک ) ایشان را باطل و بیسود می‌گرداند . ‏

بدانید  که  هرکس  ما انزل الله  را  ناپسند بشمارد  اعمالش تباه  می  گردد:« إِنَّ اللّهَ لاَ یُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِینَ؛ ‏ وَیُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِکَلِمَاتِهِ وَلَوْ کَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ‏»[یونس/۸۱و۸۲] خداوند کار تبهکاران را ( بقاء و دوام نمی‌بخشد و ) شایسته و سودمند نمی‌گرداند . ‏ خداوند با سخنان خود ( که بر انبیاء نازل می‌کند ) حق را پایدار و ماندگار می‌گرداند ، هرچند که گناهکاران و بزهکاران نپسندند . ‏

و بدانید  که  هرکس با  تمام توان  و سختی هایش تلاش  کند  تا    ما انزل الله  را  ناپسند شمارد  نمی  تواند  کاری  به پیش برد  و سرنجامش  تباهی است:« لَن یَضُرُّوا اللَّهَ شَیْئاً وَسَیُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ»[محمد/۳۲] ، هرگز کمترین زیانی به خدا نمی‌رسانند ، و بلکه خدا کارهای ( نیک ) ایشان را هم باطل و بیسود می‌گرداند.

تجدید ایمان

آنچه  گذشت  طمأنینه  و  آرامش را به  قلبهای  مومنین  می رساند  و  امنیت  و آسایش را  به  آنان می بخشد ، و هرگاه  نیروی شر و طغیان  علیه  آنان  توطئه  چینی  کنند  ارتباطشان را  با  خدا  محکمتر  می  کنند  تا به وسیله ی  نیروی  خداوند  قادر  قاهر  ایمانشان را  تجدید   کنند.

مسلمانان..

صلاح امر شما  و سر پیروزی شما  در  گروه  ایمان  زنده ی شماست، چرا  که به وسیله ی  ایمان  دلها زنده  و احساسات برانگیخته، و  قلبها  بیدار  می شوند، ایمان  محافظی است  که غفلت  نمی  کند  و نگهبانی ست  که  سهو نمی  کند و شاهدی است  که تعارفی  ندارد و گمراه نمی  کند  و از یاد  نمی برد، و همیشه در  خوشی  و ناخوشی  و  در  خلوت  و اجتماع با انسان است ، در  همه  حال  و همه  جا  از  او  محافظت  می  کند  و او را  به  خیر  و نیکی  راهنمایی  و  از  گناه  و گمراهی  دور  می سازد  و  او را از  خیر  و شر  آگاه  می  کند :« ‏ أَمْ یَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَیْهِمْ یَکْتُبُونَ ‏»[زخرف/۸۰] ‏ آیا گمان می‌برند که ما اسرار پنهانی و سخنان درگوشی آنان را نمی‌شنویم‌ ؟ ! آری !  ( ما آگاه از راز و رمز ایشان و شنوای نجوای آنان بوده و ) گذشته از این ، فرشتگان مأمور ما در کنارشان حاضر و بر اعمالشان ناظرند و ( همه کردار و گفتارشان را ) می‌نویسند وثبت و ضبط می‌کنند . ‏

ایمان زنده ایمانی است  که فضایل مختلف را جمع و  تمام جوانب  مکارم  را  عنایت  می بخشد  و  برای  هر فضیلتی  جزائی  و برای  هر مکرمه ای  کفائی  قرار  می دهد  و  به سوی  تزکیه ی  نفس  و  بلندی  آن  و پاک  نمودن  ارواح  و تصفیه ی  آن فرا  می  خواند « ‏ قَدْ أَفْلَحَ مَن زَکَّاهَا ‏؛ ‏ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ‏»[شمس/۹-۱۰] کسی رستگار و کامیاب می‌گردد که نفس خویشتن را ( با انجام طاعات و عبادات ، و ترک معاصی و منهیّات ) پاکیزه دارد و بپیراید ( و آن را با هویدا ساختن هویّت انسانی رشد دهد و بالا برد ) ‏ و کسی ناامید و ناکام می‌گردد که نفس خویشتن ( و فضائل و مزایای انسانیّت خود را در میان کفر و شرک و معصیت ) پنهان بدارد و بپوشاند ، و ( به معاصی ) بیالاید . ‏

ایمان زنده  شعله ای  از  روح  خداوند  متعال  است  که در  هسته و سلول  و فطرت انسان  جاری  است  و  تاریکی های  آن را  روشنایی  می بخشد  و با متوسل شدن به آن (ایمان) بشاشت  و سرزندگی  یه  انسان  می دهد  هر  گاه  انسان  به  چنین  چیزی  رسید  آن  وقت است  که  هرچه دارد  فدای  آن  می  کند  « ‏ قُلْ إِن کَانَ آبَاؤُکُمْ وَأَبْنَآؤُکُمْ وَإِخْوَانُکُمْ وَأَزْوَاجُکُمْ وَعَشِیرَتُکُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَهٌ تَخْشَوْنَ کَسَادَهَا وَمَسَاکِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَیْکُم مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِی سَبِیلِهِ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى یَأْتِیَ اللّهُ بِأَمْرِهِ وَاللّهُ لاَ یَهْدِی الْقَوْمَ الْفَاسِقِینَ ‏»[توبه/۲۴] ‏ بگو : اگر پدران و فرزندان و برادران و همسران و قوم و قبیله شما ، و اموالی که فراچنگش آورده‌اید ، و بازرگانی و تجارتی که از بی‌بازاری و بی‌رونقی آن می‌ترسید ، و منازلی که مورد علاقه شما است ، اینها در نظرتان از خدا و پیغمبرش و جهاد در راه او محبوبتر باشد ، در انتظار باشید که خداوند کار خود را می‌کند ( و عذاب خویش را فرو می‌فرستد ) . خداوند کسان نافرمانبردار را ( به راه سعادت ) هدایت نمی‌نماید . ‏

و می دانیم  که  استاد  شهید  حسن البنا  رحمه الله خواسته  که  ما  چنین باشیم – خداوند  ما را دوست داشته باشد  و از  ما  خشنود باشد-  لذا فرموده اند :« شما روح جدیدی هستید  در  جسد  این  امت  تا  آن  را به وسیله ی   قرآن  زنده  گردانید»

 

وظیفه ی  ما  این است  که طاعت  و صبر  را ازدیاد بخشیم

برماست  که ایمان خود را با  کثرت  اطاعات  از  خداوند  ازدیاد بخشیم  تا  شایستگی  آن  را  پیدا  کنیم  که  خداوند  ما را یاری رساند  و  تأیدات  خود را  شامل  حال  ما  گرداند. خصوصا در  این  ایام  مبارکی  که  پیامبر  صلی الله  علیه وسلم- مراقب  آن بود  هر گاه  رجب  می آمد  می فرمود:« اللهم  بارک لنا  فی رجب  و شعبان  و بلغنا  رمضان» خداوندا  برکات  خود را در  رجب  و شعبان شامل  حال  ما  کن  و ما را به رمضان برسان.

بدانید  که  خداوند  سبحان  معیت  خود را  در  هنگام صبر بر شدائد  و بلایا  شامل  حال  ما  می  گرداند،  چنانچه فرموده است:« ‏ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ اسْتَعِینُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَهِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِینَ ‏»[بقره ۱۵۳] ‏ ای کسانی که ایمان آورده‌اید ! از بردباری و نماز ( در برابر حوادث سخت زندگی ) کمک بگیرید ( و بدانید که ) خدا با بردباران است ( و یار و یاور ایشان است ) . ‏آنچه  که از بلایا  و سختی  ها  و آزار  و اذیت هایی  که  از  دور  و نزدیک  و دوست  و دشمن  و داخل  و خارج   به  ما  می رسد  نیازمند این است  که ما  بیشتر  در  نمازهایمان با تضرع  و زاری  به  خداوند  پناه ببریم، چنانچه از  ما  خواسته  که  نفس  خود را به  صبر عادت  دهیم،  و  در  تحمل  نمودن سختی ها  و  شدائد بر  بردباری  و شکیبایی  آموزش  و تمرین دهیم . و این  چیزی است  که  پیامبر –صلی الله علیه وسلم-  مارا به  آن  تشویق  نموده  آنجا  که فرموده اند: « انما الصبر بالتصبر، وَإِنَّمَا الْحِلْمُ بِالتَّحَلُّمِ، مَنْ یَتَحَرَّى الْخَیْرَ یُعْطَهُ، وَمَنْ یَتَّقِ الشَّرَّ یُوقَهُ» (معجم طبرانی) صبر با  تمرین کردن صبر  ،  و حلم  با  تمرین نمودن حلم به دست  می آید  هرکس دنبال  خیر باشد  به  آن  دست می یابد  و  هرکس  از  شر  خود را  بپرهیزد  از او  دور  می شود.

هر  چه که برای  انسان ایمان  دار  پیش  آید  خیر است  چنانچه  پیامبر-صلی الله علیه وسلم- فرموده اند : « عجبا لأمر المؤمن إن أمره کله خیر ، إن أصابته سراء شکر ، وإن أصابته ضراء صبر ، وکان خیرا له »(صحیح ابن حبان) کار  مومن جای تعجب است  چرا که تمامی  کارهایش خیر  است  اگر به نعمتی برسد  شکر  کزار است  و اگر به  مصیبتی  دچار شود  صبر  می  کند  که  برایش خیر و نیکی است.

و با تقوای  خداوند  عزوجل  و اطاعت  وی  دلهای  سخت نرم  می شود  و با صبر به هدف  و آنچه  که می خواهی  می رسی:       الا بالصبر تبلغ ما ترید………….وبالتقوی  یلین  لک الحدید

هان باصبر است  که  به هدف می رسی  و  با تقواست  که آهن برایت نرم می شود.

بر تمام کسانی  که امانت این دین را به دوش کشیده اند  و هدایت آسمانی را به بشر رسانده اند  واجب است  که وصیت لقان به پسرش را  متحقق بخشند  که فرموده:« ‏ یَا بُنَیَّ أَقِمِ الصَّلَاهَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنکَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَکَ إِنَّ ذَلِکَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ‏»[لقمان/۱۷] ‏ ای پسر عزیزم ! نماز را چنان که شاید بخوان ، و به کار نیک دستور بده و از کار بد نهی کن ، و در برابر مصائبی که به تو می‌رسد شکیبا باش . اینها از کارهای ( اساسی و مهمّی ) است که باید بر آن عزم را جزم کرد و ثبات ورزید . ‏

آمادگی جهت رمضان

در این ایام مبارکی  که به پیشوازی  ماه  رحمت  و نصرت  می رویم  بر مسلمانان واجب  است  که   خود را آماده سازد، و قلبشان را  برای نفخات رمضانی  و فیوضات رحمانی  مهیا سازند  و سعی کندن  که در این ماه مبارک  بیشترین ثواب  را به دست آورند  تا شاید  خداوند  آنان را  از  آتش جهنم  آزاد  گرداند  برای  تحقق این  امر  برای نمونه باید:

اولا: بر نماز های  پنجگانه  در  جماعت  خصوصا  نماز  صبح و عشا پایبند باشند، از ابن مسعود رضی اله عنه روایت شده که: «مردی  از پیامبر پرسید  چه عملی  از همه ی  اعمال بهتر است  پیامبر فرمودند  خواندن نماز  در اول  وقت و نیکی به  پدر  و مادر  سپس  جهاد فی سبیل الله» ، « هر کس  نماز  عشاء را  به جماعت بخواند  همانند این است  که نصفی از شب را شب زنده داری  کرده باشد  و هر  کس  نماز  صبح را  به جماعت بپا دارد  مثل کسی است  که تمام  شب را به قیام  گزرانده باشد.»

دوم: پایبندی  به تلاوت قرآن  و خواندن آن با  تجوید ، تا  داخل  در  ماهرین قرآن  شود  و با  ملائکه مقربین  باشد  چنانچه پیامبر –صلی الله علیه وسلم فرموده اند: «الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَهِ الْکِرَامِ الْبَرَرَهِ وَالَّذِی یَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَیَتَتَعْتَعُ فِیهِ وَهُوَ عَلَیْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ»[سلم السالکین]کسی که قرآن را به خوبی بخواند  با فرشتگان بزرگوار  و نیکوکار خواهد بود و کسی  که قرآن را تلاوت می کند و به سختی آن را تکرار نماید و این خواندن بر او سخت باشد  دو پاداش برای  اوست.

سوم: دَور کردن  آنچه را که از قرآن حفظ داری  ، تا  در  نماز  تراویح کمک تو باشد ، و تلاش کن که  قسمتی از  شب  و لحظاتی  از سحر  را به خدا  پناه بری  و  برای  مردم دعا  کنی  تا  خداوند  آنان را  از  کید  و حیله ی  حیله  گران  محفوظ دارد و  از  کینه ی  کینه به دلان و شر فاسدان دور سازد ، شاید  که خداوند  متعال به وسیله ی  دعای  سحر،   شهرها  و بندگان  را  از  مکر  داخل  و خارج  نگه دارد. پیامبر –صلی الله علیه وسلم- فرموده اند:«لحظه ای در شب  وجود  دارد  که  اگر بنده  در  آن  لحظه  دعا کند  خداوند  به او عطا می  کند  و آن لحظه در  هر  شب وجود دارد .».

احساس فقر و ضعف  و ناتوانی  در مقابل  خداوند  متعال  بهترین سبب  برای  نازل شدن قدرت  و یاری  خداوند است، و برماست  که تمامی دور وبرهایمان را بر دعا کردن تشویق نمایم ، شاید  که  که دعای کوچکی  سبب تنزل رحمات شود  و دعای  آهسته ی  پیری در  دل شب در آسمان پذیرفته شود  و سبب نجات  و رهایی ما  شود. در حقیقت ما به وسیله ی ضعیفانمان یاری  شویم.

چهارم: خود  را به عمل  نیک و آسان نمودن مصالح مردم  عادت دهیم، و به خاطر جلب رضایت خدا  به معروف دعوت کنیم «‏ إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِیدُ مِنکُمْ جَزَاء وَلَا شُکُوراً ‏»[انسان/۹] ما شما را تنها به خاطر ذات خدا خوراک می‌دهیم ، و از شما پاداش و سپاسگزاری نمی‌خواهیم .

بدانید مادام که اعمالتان به خاطر رضای  خدا و خالصانه باشد خداوند  شما را از  آتش  جهنم دور  می دارد:« ‏ وَسَیُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ‏؛ ‏ الَّذِی یُؤْتِی مَالَهُ یَتَزَکَّى ‏؛ ‏ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَهٍ تُجْزَى ‏؛ ‏ إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ‏؛ ‏ وَلَسَوْفَ یَرْضَى ‏» [لیل/۱۷-۲۱] ‏ ولیکن پرهیزگارترین ( انسانها ) از آن ( آتش هولناک ) به دور داشته خواهد شد . ‏‏ آن کسی که دارائی خود را ( در راه خدا خرج می‌کند و ) می‌دهد تا خویشتن را ( به وسیله این کار ، از کثافت بخل ) پاکیزه بدارد . ‏‏‏ هیچ کسی بر او حق نعمتی ندارد تا ( بدین وسیله به نعمتش پاسخ گوید و از سوی او آن ) نعمت جزا داده شود . ‏‏ بلکه تنها هدف او جلب رضای ذات پروردگار بزرگوارش می‌باشد . ‏‏ قطعاً ( چنین شخصی ، از کارهائی که کرده است ) راضی خواهد بود و ( از پاداشهائی که از پروردگار خود دریافت می‌دارد ) خوشنود خواهد شد . ‏

کوچکترین کار نیکی را کوچک نشمارید، چرا که نصف خرمایی سبب رهایی شما از آتش  است  و رسول خدا صلی الله علیه  وسلم- فرموده اند: خود را از آتش جهنم بپرهیزید ولو با نصف خرمایی باشد  و اگر  نصف  خرما نبود  با  کلمه ی  طیبه ای .

پنجم: بر هر مسلمانی است  که  به صلح و سلم اجتماعی  نسبت به  دیگران  و  همسایه ها  و همشاگردی ها  و رفیقانش مبادرت ورزد، و  غل  و کینه  و حسد  نسبت به دیگران را  از  دل  برکند  و دلش را  مملو از  محبت  دیگران  سازد  چرا  که  محبت  راهی است به سوی بهشت  پیامبر –صلی الله علیه وسلم-  فرموده اند: «لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّهَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّکُمْ عَلَى شَیْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَیْنَکُمْ»(مسلم) وارد بهشت نخواهید شد تا  ایمان نیاورید  و  ایماندار نخواهید شد  مگر اینکه  محبت داشته باشید  آیا  خبر دهم  از  چیزی  که  هرگاه  آن را انجام دادید  به محبت دست می یابید  (اصحاب گفتند بله یارسول الله) فرمودند: به همدیگر سلام کنید.

ششم: قدمی برای  انجام دادن صله ی رحم  و دیدار  نزدیکان  و همسایگان  اعم از  مسیحی  و مسلمان  بردارید  و احوالشان را  جویا شوید، و گره ی  مودت  و محبت  را با آنان ببندید   و قلعه ی  همدیگر باشید  پیامبر فرموده است « من کان یومن بالله والیوم الآخر  فلیکرم جاره» هرکس ایمان به خدا  و روز آخرت دارد  باید  نسبت به همسایه اش احترام بگزارد.

درخواست

ای مسلمانان  و ای  اخوان المسلمین:

دینتان  را خالص گردانید،  و در  اعمالتان با خدا  راستگو باشید، و ندای  خدایتان  برای  انجام دادن نماز های  پنجگانه لبیک گویید،  و در قرآن تدبر  کنید  و حلال  آن  را  حلال  و حرام آن  را  حرام  بدانید  و  به  وعده ها و خبرهای آن  باور  داشته باشید  و از  داستانهای  آن  پند  و عبرت بگیرید  و با  محبت به  مردم  و نیکی به آنها  -هرچند  که آنان نسبت به شما بد باشند- عبادت  خدا را به جایی آورید، شما باید  الفت داشته باشید  و مألوف باشید  چرا  که  کسی که  دارای الفت  نیست  هیچ خیری ندارد  چنانچه  پیامبر  صادق  و مصدوق  فرموده اند: « نسبت به  تمام مردم نیکی  انجام دهید» . و خداوند متعال فرموده:«‏ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ارْکَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّکُمْ وَافْعَلُوا الْخَیْرَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ ‏»[حج/۷۷] ‏ ای کسانی که ایمان آورده‌اید !  ( برای آفریدگار خویش ) رکوع ( و کرنش برید ، ) و سجده کنید ( و به خاک افتید ، ) و پروردگار خود را پرستش نمائید و کارهای نیک انجام دهید ، تا این که رستگار شوید . ‏

وصلی الله علی سیدنا  محمد و علی  آله  و صحبه و سلم

             والله اکبر  ولله الحمد

قاهره مورخه ی  ۱۸ شعبان ۱۴۳۴ برابر با ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳ میلادی.