۲- چگونه قرآن را خوب بخوانیم و بفهمیم؟ استفاده از کتاب های کمک مطالعه

۲- چگونه قرآن را خوب بخوانیم و بفهمیم؟ استفاده از کتاب های کمک مطالعه

نویسنده : استاد خرم مراد

کتب کمک مطالعه

هفتم: در کمک به مطالعه به چند چیز نیاز پیدا خواهید کرد. سعی کنید تا آنجا که می‌توانید آنها را فراهم کنید.

• شما باید یک قرآن با ترجمه فارسی داشته باشید. این کمترین چیزی است که باید داشته باشید. از همین برای تلاوت و مطالعه استفاده کنید. اگر همین (نسخه از قرآن) دارای اندازه مناسبی است، قسمت‌های مختلفی از آن را می‌توانید برای حفظ کردن استفاده کنید. به یاد داشته باشید که در هنگام حفظ کردن، همیشه همین نسخه را استفاده کنید، وگرنه مرور کردن دشوار خواهد شد. به خاطر داشته باشید که هیچ ترجمه‌ای نه می‌تواند کامل باشد و نه کاملاً صحیح باشد. در هر ترجمه‌ای پدیده تفسیر و تعبیر از جانب مترجم احتمالاً اعمال می‌شود. ترجمۀ “مستند” از قرآن نه وجود دارد و نه می‌تواند شکل بگیرد.

• اگر در همین نسخه تشریح مختصری هست (همان کافی است). یا برای این هدف نسخه دیگری از قرآن استفاده کنید. در هر صورت وجود یک (تشریح مختصر) در نزد شما ضروری است. یک ترجمه و یک تفسیر قابل اعتماد، برای اهداف اولیه و اساسی شما باید کافی باشد.

• اگر چه این مورد ضروری نیست، اما اگر بیش از از یک ترجمه یا تفسیر داشته باشید، برای شما می‌تواند (به این شکل) مفید باشد که بتوانید به جستجوی معانیِ مختلفِ کلماتی که مفسرینِ مختلف بدان دست یافته‌اند، بپردازید.

• برای یک مطالعۀ عمیق‌تر، باید یک تفسیر مفصل داشته باشید.

• یک فرهنگ لغت عربی خوب، ترجیحاً فرهنگ قرآنی، داشته باشید تا بتوانید به عمق معانی کلمات وارد شوید.

• یک فهرست اعلام/ معجم هم داشته باشید. (فهرستی از دیگر مواد کمکی برای مطالعه در آخر این کتاب ذکر شده است.)

مقالات مرتبط:

۱- چگونه قرآن را خوب بخوانیم و بفهمیم؟ داشتن ذهن جستجوگر پرسشگر

۲- چگونه قرآن را خوب بخوانیم و بفهمیم؟ استفاده از کتاب های کمک مطالعه

۳- چگونه قرآن را خوب بخوانیم و بفهمیم؟ چهار مرحله مهم برای مطالعه تفصیلی قرآن

۴- چگونه قرآن را خوب بخوانیم و بفهمیم؟ یازده اصل مهم برای چگونگی فهم قرآن

۵- چگونه قرآن را خوب بخوانیم و بفهمیم؟ ۱۰دستور العمل‌‌‌‌ برای چگونگی عمل و فهم قرآن

——————————–

نام کتاب: سفر به سوی قرآن/ مؤلف: استاد خرم مراد / ترجمه و تطبیق با نسخه دست نویس: نشر احسان