گفتگوی جالب بنده ¬ای با پروردگارش !

گفتگوی جالب بنده ­ای با پروردگارش !

نویسنده: شه و بو آریایی (باران) / ترجمه: عثمان مرادی

گفتم: نا امیدم

فرمود: لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَهِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ (الزمر/۵۳)

از لطف و مرحمت خدا مأیوس و ناامید نگردید . قطعاً خداوند همه گناهان را می‌آمرزد . چرا که او بسیار آمرزگار و بس مهربان است .

گفتم: کسی خبر ندارد بر دل و درون من چه می­گذرد.

فرمود: أَنَّ اللّهَ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ (الانفال/۲۴)

و بدانید که خداوند میان انسان و دل او جدائی می‌اندازد، و بدانید که همگان در پیشگاه خدای سبحان گرد آورده می‌شوید.

گفتم: غیر از تو کسی را ندارم

فرمود: نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ (ق/۱۶)

ما از شاهرگ گردن بدو نزدیکتریم .

گفتم: احساس می­کنم من را فراموش کردی

‏فرمود: فَاذْکُرُونِی أَذْکُرْکُمْ وَاشْکُرُواْ لِی وَلاَ تَکْفُرُونِ ‏(البقره/۱۵۲)

پس مرا یاد کنید  تا من نیز شما را یاد کنم و از من سپاسگزاری کنید و از من ناسپاسی مکنید.

گفتم: کی به آرامش ابدی دست می­یابم؟

فرمود: وَمَا یُدْرِیکَ لَعَلَّ السَّاعَهَ تَکُونُ قَرِیباً (الاحزاب/۶۳)

تو چه می‌دانی ، شاید هم فرا رسیدن قیامت نزدیک باشد.

گفتم: تو بزرگی برای تو نزدیک است، من حقیرم برای من بسیار دور است، تا آن زمان چکار کنم؟

فرمود: وَاتَّبِعْ مَا یُوحَى إِلَیْکَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ یَحْکُمَ اللّهُ وَهُوَ خَیْرُ الْحَاکِمِینَ(۱۰۹/یونس)

از آنچه بر تو وحی می‌شود ، پیروی کن و شکیبا باش تا خداوند ( میان تو و دیگران ) داوری می‌کند ( و فرمان خود را صادر می‌نماید ) و او بهترین داوران است .

گفتم: تو صبوری، تو پروردگاری، من بنده تو­ام و کم حوصله هستم، کارها را برایم زودتر انجام بده!

فرمود: عَسَى أَن تَکْرَهُواْ شَیْئاً وَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَیْئاً وَهُوَ شَرٌّ لَّکُمْ وَاللّهُ یَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ (البقره/۲۱۶)

چه بسا چیزی را دوست نمی‌دارید و آن چیز برای شما نیک باشد ، و چه بسا چیزی را دوست داشته باشید و آن چیز برای شما بد باشد ، و خدا ( به رموز کارها آشنا است و از جمله مصلحت شما را ) می‌داند و شما ( از اسرار امور بی‌خبرید و مصلحت خود را چنان که شاید و باید ) نمی‌دانید .

گفتم من بنده­ی توام، در برابر تو ناتوان و ذلیلم،چرا من را مشمول رحمت خودت قرار نمیدهی؟

فرمود: إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِیمٌ (البقره/۱۴۳)

بی‌گمان خدا نسبت به مردم بس رؤوف و مهربان است.

گفتم: دل تنگم…

فرمود: بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِکَ فَلْیَفْرَحُواْ هُوَ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُونَ(یونس/۵۸)

به فضل و رحمت خدا – به همین ( نه چیز دیگری ) – باید مردمان شادمان شوند . این بهتر از چیزهائی است که ( از حطام دنیا ) گرد می‌آورند ( و روی همدیگر می‌گذارند ) .

گفتم: توکلت علی الله

فرمود: إِنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُتَوَکِّلِینَ (آل عمران/۱۵۹)

خدا توکّل‌کنندگان را دوست می‌دارد . ‏

گفتم: خدایا تو را سپاس

فرمود: وَمِنَ النَّاسِ مَن یَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَیْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَهٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْیَا وَالْآخِرَهَ ذَلِکَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِینُ (الحج/۱۱)

گفتم: خیلی احساس تنهایی می­کنم…

فرمود: … فَإِنِّی قَرِیبٌ (البقره/۱۸۶)

… من نزدیکم.

گفتم: تو همیشه نزدیکی، ولی من دورم، ایکاش می­شد بیشتر به تو نزدیک شوم.

فرمود: وَاذْکُر رَّبَّکَ فِی نَفْسِکَ تَضَرُّعاً وَخِیفَهً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلاَ تَکُن مِّنَ الْغَافِلِینَ (الاعراف/۲۰۵)

پروردگارت را در دل خود ، با فروتنی ( در برابر خدا ) و هراس ( از او ) و آهسته و آرام ، صبحگاهان و شامگاهان یاد کن ، و از زمره غافلان مباش .

گفتم: این هم نیاز به توانایی دارد.

فرمود: أَلَا تُحِبُّونَ أَن یَغْفِرَ اللَّهُ لَکُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ (النور/۲۲)

مگر دوست نمی‌دارید که خداوند شما را بیامرزاد ؟  و خدا آمرزگار و مهربان است .

گفتم: بی گمان دوست دارم من را ببخشی.

‏ فرمود :وَاسْتَغْفِرُواْ رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَیْهِ إِنَّ رَبِّی رَحِیمٌ وَدُودٌ (هود/۹۰)

‏از پروردگارتان آمرزش ( گناهان خود را ) بخواهید و بعد ( از هر گناه و لغزشی که در زندگی مرتکب می‌شوید پشیمان شوید و ) به سوی او برگردید . بیگمان پروردگار من بسیار مهربان ( در حق بندگان پشیمان و ) دوستدار ( مؤمنان توبه‌کار ) است .

گفتم: با آن همه گناه و عصیان، چکار می­توانم بکنم؟

فرمود: أَلَمْ یَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ هُوَ یَقْبَلُ التَّوْبَهَ عَنْ عِبَادِهِ وَیَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ (التوبه/۱۰۴)

گفتم: دیگر رو ندارم دوباره توبه کنم، زیرا پیشتر نیز توبه کرده­ام، ولی مجدداً به سوی گناه برگشته­ام.

فرمود: …اللَّهِ الْعَزِیزِ الْعَلِیمِ . غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ …(غافر/۲-۳)

…خدا چیره و آگاه است.یزدانی که بخشنده گناه ، پذیرنده توبه است.

گفتم: با این همه گناه، برای کدام یک از گناهانم توبه کنم؟

فرمود: إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ (الزمر/۵۳)

قطعاً خداوند همه گناهان را می‌آمرزد . چرا که او بسیار آمرزگار و بس مهربان است.

گفتم: دوباره روی به درگاهت بیاورم، من را میامرزی؟

فرمود: وَمَن یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ(آل عمران/۱۳۵)

و بجز خدا کیست که گناهان را بیامرزد ؟

گفتم: نمی دانم چرا هرگاه این آیه را می شنوم شرمنده میشوم، آتش میگیرم و ذوب می گردم، خدایا توبه    می­کنم…

فرمود: إِنَّ اللّهَ یُحِبُّ التَّوَّابِینَ وَیُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِینَ (البقره/۲۲۲)

بی‌گمان خداوند توبه‌کاران و پاکان را دوست می‌دارد .

ناگهان گفتم: الهی و ربی من لی غیرک

خدایا من غیر از تو چه کسی را دارم.

فرمود: أَلَیْسَ اللَّهُ بِکَافٍ عَبْدَهُ… (الزمر/۳۶)

یا خداوند برای ( حفاظت و حمایت از ) بنده‌اش کافی نیست‌ ؟

گفتم: در برابر این همه مهربانی ­ات چه گاری می توانم انجام بدهم؟

فرمود: ‏ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا اللَّهَ ذِکْراً کَثِیراً ‏/ ‏ وَسَبِّحُوهُ بُکْرَهً وَأَصِیلاً/ هُوَ الَّذِی یُصَلِّی عَلَیْکُمْ وَمَلَائِکَتُهُ لِیُخْرِجَکُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَکَانَ بِالْمُؤْمِنِینَ رَحِیماً.(الاحزاب/۴۱-۴۳) ‏

ای مؤمنان ! بسیار خدای را یاد کنید ( و هرگز او را فراموش ننمائید ) . ‏ و بامدادان و شامگاهان ( و در همه وقت و آن ) به تسبیح و تقدیس او بپردازید. او کسی است که به شما عنایت و مرحمت می‌کند ، و فرشتگانش برای شما تقاضای بخشش و آمرزش می‌نمایند ، تا یزدان ( جهان در پرتو الطاف خود و دعای فرشتگان ) شما را از تاریکیهای ( کفر و ضلالت ) بیرون آورد و به نور ( ایمان و هدایت ) برساند . چرا که او پیوسته نسبت به مؤمنان مهربان بوده است .