بزرگترین عذرخواهی تاریخ
بزرگترین عذرخواهی تاریخ
ترجمه: امین سلیمانی – سقز
? زمانی که ابوذر به بلال گفت: ای فرزند زن سیاهپوست! حتّی تو هم می‌گویی من اشتباه می‌کنم؟
? بلال سرگشته و خشمگین برخاست … گفت: به خدا سوگند این قضیه[توهین ابوذر] را به نزد پیامبر خدا(ص) خواهم برد.
? چهره‌ی پیامبر(ص) از شنیدن این جریان دگرگون شد و گفت: ای ابوذر! آیا به خاطر مادرش او را نکوهش می‌کنی؟
واقعاً تو مردی هستی که هنوز آثار جاهلیت در تو دیده می‌شود.
? در این حال ابوذر به گریه افتاد و گفت: ای رسول خدا! برایم طلب آمرزش کن، سپس با حالت گریه از مسجد بیرون شد. نزد بلال رفت و در مقابل او گونه‌اش را بر خاک گذاشت و گفت: ای بلال! به خدا سوگند چهره‌ام را از روی خاک بلند نمی‌کنم، مگر اینکه تو با پاهایت آن را لگد‌مال کنی، چون تو بزرگواری و من پست و بی ارزش.
? بلال شروع به گریه کردن نمود، آنگاه نزدیک شد[ خم شد] و چهره‌ی ابوذر را بوسید و گفت: به خدا سوگند من چهره‌ی کسی را که یک بار هم برای خدا سجده برده باشد لگد‌مال نمی‌کنم. سپس هر دو برخاستند و همدیگر را در آغوش گرفتند و به گریه افتادند.
? امروزه در میان ما کسانی هستند که ده‌ها مرتبه به یکدیگر اهانت می‌کنند، امّا دریغ از اینکه یک بار بگویند، برادر یا خواهر گرامی، مرا ببخش.
? برخی از ما در حقّ عقاید، مبانی فکری و ارزشمندترین سرمایه‌های یک شخص، مرتکب طعنه و تحقیرهای بزرگی می‌شود، امّا دریغ از یک عذرخواهی، حتّی از گفتن کلمه‌ی متأسفم احساس شرم می‌کند.
? عذرخواهی [نشانه‌ی] رشد فرهنگی بوده و جزو مکارم اخلاقی است، امّا [متأسفانه] بعضی آن را اهانت به خویش تصور می‌کنند.
? من از شما به خاطر هرگونه اشتباه یا سخنی که سبب جریحه‌دار شدن احساسات شما گشته، عذرخواهی می‌کنم.
? همگی مسافریم و توشه هم اندک است. از خداوند برای دنیا و آخرتمان طلب بخشش و تندرستی دارم.
? عذر خواهی از دیگران و اقرار به خطا و اشتباه، جزو ارزش‌های فرهنگ اسلامی است که لازم است آن را اشاعه دهیم.
شاد باشید و اوقات زندگیتان با خوبی و شادکامی همراه باشد.
“برگرفته از کانال ضیاء العربیه”
ترجمه: امین سلیمانی – سقّز
