هر روز زمین انسان را با ده کلمه مخاطب قرار می دهد!
هر روز زمین انسان را با ده کلمه مخاطب قرار می دهد!
مترجم: جهانگیر ولدبیگی
از انس بن مالک (رض) روایت است که فرمود:
«هر روز زمین انسان را با ده کلمه مخاطب قرار می دهد و می گوید:ای فرزند آدم!»
۱.بر روی من راه می روی(و در تلاش و کوشش هستی) در حالی که جایگاه اصلیت درون من است.
۲.بر روی من مرتکب گناه می شوی در حالی که در درونم به خاطر آن عذاب داده می شوی.
۳.بر روی من می خندی در حالی که در درونم(در حال عذاب)گریه می کنی.
۴.بر روی من شاد و مسروری در حالی که در درونم محزون و اندوهگین هستی.
۵.بر رویم مال اندوزی می کنی در حالی که در درونم به خاطر آن پشیمان و اظهار ندامت می کنی.
۶.بر رویم مال حرام می خوری در حالی که در درونم به وسیله ی جانوران خورده می شوی.
۷.بر روی من تکبر و تفاخر می کنی در حالی که در درونم ذلیل و ناتوانی.
۸.بر رویم دست به خیانت و مکر و حیله نسبت به دیگران می زنی در حالی که در درونم ذلیل هستی.
۹.بر رویم با شادی و غرور راه می روی در حالی که در درونم غمگین هستی.
۱۰.بر رویم همراه با جمع هستی در حالی که در درونم تنهایی.
————————————————————————–
منبع: گام به گام تا بهشت / مترجم: جهانگیر ولدبیگی / انتشارات: سنندج پرتو بیان ۱۳۸۵.
تنظیم برای نوگرا: باران