خانه ---> به شی کوردی ---> شيعر و ئه ده ب

شيعر و ئه ده ب

  • دایه‌ گه‌و

    دایه‌ گه‌وره‌ هانس کریستیه‌ن ئاندیرسێن    وه‌رگێر له‌ ئینگلیسیه‌وه‌: حامید به‌هرامی دایه‌گه‌وره‌ زۆر پیره‌، روومه‌تی چرچ و قژی سپی بووه‌. به‌ڵام چاوه‌کانی وه‌ک دو…

  • چیروکی – موسی (عليە السلام) و پياوي ڕەجاڵ

    چیروکی – موسی (عليە السلام) و پياوي ڕەجاڵ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ (الشو…

  • ضرب المثلهای جالب کُردی با ترجمه فارسی

    ضرب المثلهای جالب کُردی با ترجمه فارسی 1-      لووتێکی کا تێری لووتێکی با .  توضیح : کنایه از شاخ فیل افتادن و کسی که  زیاد مغرور است . 2-  &n…

  • پێنج شیعر و یەک کەس " بۆ بەڕێز مامۆستا عْل

    حامید به‌هرامی - مه‌ریوان یەک دوو سێ       دارە دارە   دەسێنم     کتێبێک پڕ لە کارێز …

  • ووته‌ی جوان و شیرین – 1

    ووته‌ی جوان و شیرین - 1------------------------------------------------------------------------------ هه‌رکه‌سێک که‌پک و سوود له‌ چاوی وه‌ر نه‌گرێت ، له‌ گوێ شی وه‌رناگرێت . - کات به‌ فێڕۆدان له‌مردن …

شێوازی هاوسەنگی لە شێعری نالیدا

ماموستا نالی

شێوازی هاوسەنگی لە شێعری نالیدا نووسه ر:  عه­ تا ئه ­ولیایی لینک فایل pdf :  شێوازی هاوسەنگی لە شێعری نالی دا پوختەی وتار   بابەتی ئەم وتارە، تاوتوو کردنی شێوازی هاوسەنگییە لە شێعری نالیدا. ناسینی پێکهاتەی شێوازی هاوسەنگی لە شێعری نالیدا، کەشفی  پێوەندی شێوازی هاوسەنگی دە گەڵ چەمکە خوازراوەکانی نالی، ناسینی زۆرتری شێوازەکانی ئافراندن و داهێنان وە هەر وەها تێگەیشتنی زیادتر لە مانای شێعرەکانی نالی مەبەستە سەرەکییەکانی ئەم توێژینەوە پێک دێنن. کومەڵی ­ڕێژەیی، کۆی شێعرەکان و بارستایی نموونەی ئەم توێژینەوە، شێعرە کوردییەکانی نالییە. ژێدەر،دیوانی نالی بە نڤیسیاری عەبدولکەریم مودەڕڕێس و هاریکارانە وە هۆکاری هەڵبژاردنی ئەم کتێبە، وردبوونەوی زۆرترە لە هەڵەگری(تصحیح)، …

ادامه نوشته »»»

مەولەوی و مەحوی، چۆن یەکتریان ناسی

مولوی محوی

مەولەوی و مەحوی، چۆن یەکتریان ناسی مەولەوی ومەحوی، ناوو ناوبانگی یەکتریان بیستبوو. بەڵام یەکتریان نەدیبوو. هەردووکیشیان تامەزرۆی بینینی یەکتری بوون. جارێک مەولەوی ڕێی ئەکەوێتە سلێمانی. دەمەو ئێوارەیەک ڕووئەکاتە خانەقای مەحوی. لەو کاتەدا مەحوییش لەسەر سەکۆی مزگەوت دانیشتووە وچاوەڕوانی بانگی ئێوارەیە. ئەبینێ‌ پیاوێکی میانە باڵای ڕیش تەنکی چاوگەشو درێژکۆلە، بەخەرقەیەکی سەوزی ئاودامانەوەو مێزەرەیەکی گوڵداری لەقوماشی “چیت” دروستکراو بەسەرەوە … خۆی کرد بە مزگەوتا وڕووی کردە گوێ‌ حەوزەکە وخەرقەکەی داکەندو دەستی کرد بەدەست نوێژگرتن. مەحوی زۆر سەرنجی ئەم پیاوە ئەدات و لەوەو پێشیش وەسفی مەولەوی یان بۆکردووە. دێت بەدڵیدا وئەڵێ‌ ئەمە مەولەوی نەبێت؟ مەحوی یەکێک ڕادەسپێرێ‌، ئەڵێ‌ بچۆ بەو پیاوە بڵێ‌ ئەوە …

ادامه نوشته »»»

ئێوارەی چاوە نواڕی بۆ یەکەمین ڕۆژی رەمەزانی ۱۴۳۸ی مانگی

ماه رمضان

ئێوارەی چاوە نواڕی بۆ یەکەمین ڕۆژی رەمەزانی ۱۴۳۸ی مانگی عەزیز کەرەمی (ئازیز) رۆحم ئەتکێ بەم ئێوارە چاوەنواڕی ئاسۆ دەکات، سبەی ئەڵێن: فرۆکەی دڵ بەرەو ئاسمان حەوا دەگرێ. من هەم  و هەناسەیەک، تاوێ نوقمی گریان دەبێ و تاوێ دوعای لێ دەبارێ. من هەم  و هەناسەیەک، بۆ بەرەو پیری چوونی مانگێ، جۆرێکی تر، عەتری هەوا بۆن خۆش بکات. من هەم  و هەناسەیەک، رۆحم لە ئامێزی نزا، بۆلێبووردن، خوەشە بکات. ئەم ئێوارە چاوەڕوانم نیوەشەوم داگرسێنم ئاوپرژێنێ مانگێ بکەم، بۆ دڵنیایی ئاواتێ خۆش. ?ئێوارەی چاوە نواڕی بۆ یەکەمین ڕۆژی رەمەزانی ۱۴۳۸ی مانگی? ?عەزیز کەرەمی (ئازیز)?

ادامه نوشته »»»

کاک ئیبراهیمی مه‌ردۆخی له سه‌ر گڵکۆی کاکه ئه‌حمه‌دی موفتی‌زادە

ابراهیم مردوخی

کاک ئیبراهیمی مه‌ردۆخی له سه‌ر گڵکۆی کاکه ئه‌حمه‌دی موفتی‌زادە کاک ئه‌حمه‌د گیان کاتێ هاتمه سه‌ر گڵکۆکه‌ت کۆگایه‌ک گڵی بێ گوڵ بوو نه رازاوەو بێ زرق و برق نه گڵ، نه گوڵ، رۆح و دڵ بوو خشتی خانووی هیچ هه‌ژارێک نه‌نرابووە چینی دیواری باخ و مه‌زرای هیچ جووتیارێک نه‌کرابووە حه‌وش و حه‌ساری به خوێنی گه‌شی هیچ لاوێک دەروو ژووری نه‌نه‌خشابوو به هێشوە فرمێسکی هه‌تیو چراخانی نه‌کرابوو به‌ژن و باڵای هیچ سه‌ربازێک نه‌کرابووە منارەی دەور و به‌ری کاسه سه‌ری هیچ ئه‌فسه‌رێک نه‌کرابووە گومه‌زی سه‌ری به په‌راسووی سته‌م لێکراو بانی دارەڕا نه‌کرابوو توورەکه‌ی زل، گیرفانی قووڵ بۆ باجگرتن نه‌دوورابوو ئه‌ی کاکه سادە ژیاوەکه‌م …

ادامه نوشته »»»

ئەی خۆشە ویستەکەی دڵان

ئەی خۆشە ویستەکەی دڵان نوسه ر: ملا غریب پینجوێنی ئەی فروستادەی دینەکەم.. ئەی ڕەونەقی مەدینەکەم… بەخێرەاتی.. لە وڵاتی نیوە دورگەی بێبەندوباو.. وشک و بێ ئاو.. داماو و شیرازە پچڕاو.. بویتە چرا.. شۆڕشێکت لە سەر دەستا بەرپا کرا.. پەرچەمێکت پێ ھەڵ کرا..ترست گۆڕی بەبێ باکی.. نەفامی بۆ ڕەوشت پاکی.. تاریکی بەرەو ڕوناکی.. بەخێرھاتی.. بەخێرھاتی.. ….ئەتۆ قەڵای خودا کردی…تۆئەو کەسەی.. کە بەمحمدی ئەمین بانگیان کردی.. ھێشا لاو بووی کەڕاوێژیان پێ دەکردی… چەندین کێشەی وەک دیوارە ڕوخاوەکەی کەعبەیان پێ چار دەکردی…. کاتێکیش بویتە پێغەمبەر… دەک درودی خودات لەسەر.. دەرگای خواناسیت کردەوە.. ئادەمیزادی کڵۆڵی غەرقی لافاوی نەفامیت لە گەڵ خوای خۆی ئاشت کردەوە… ڕوناکی …

ادامه نوشته »»»

معادل چند اصطلاح و واژە در زبان کوردی ، هاوتای ئەم چەند زاراوە و وشەیە لە زمانی کوردیدا

تکایە هاوکاران، هاوتای ئەم چەند زاراوە و وشەیە لە زمانی کوردیدا بزانن. بە ڕاستی زمانی کوردی توانایییەکی بەهێزی لە وشەسازیدا هەیە و دەتوانرێ بە یارمەتی پێشگر و پاشگر و چاوگەکانی بە هەزاران وشەی نوێی لێ دروست بکرێت. (لەتیف سوڵتانی) (همکاران خواهشمند است، معادل این چند اصطلاح و واژە را در زبان کوردی بدانید، بە راستی زبان کوردی در واژەسازی تواناست و میتوان با کمک پیشوند و پسوند و مصادر آن، هزاران واژەی جدید ساخت) ……………………………………….. استثنا: ئاوارتە اتساین: ئالوول@ لینک: بەستەر چەپکەوشە: پاراگراف همترازی: هاو ڕێکی واژەپرداز: وشەڕێکخەر امضا: واژۆ پیوست، ضمیمە: هاوپێچ، پاشکۆ خزندە: خشۆک خدمت: ڕاژە ریاضیات: بیرکاری …

ادامه نوشته »»»

كەڕەنای بەهاریی

كەڕەنای بەهاریی دیسان لەم تەمەنە كورتە ، وا نەوبەهار گەڕایەوە … فەرهەنگەكەی پەڕە پەڕە كرایەوە … بەفری چیا دڵۆپ دڵۆپ توایەوە … جارێكی تر گیا لە خاكا ڕوایەوە … چرۆی گۆپكەی درەخت پشكوا و گەڵا گەڵا كرایەوە … دەشت و نزار ڕازایەوە … بەم كەڕەنای بەهارییە زیندەوەریش بوژایەوە … مەلومۆر و مێشومەگەز خولایەوە … باڵندەش لە گەشتی دووری گەرمەسێری گەڕایەوە . . ئەم بەهارە تازە لاوە … ڕەشماڵێكی وای هەڵداوە … لە گشت لاوە … سفرەیەكی ڕاخراوە … دەنگی مەلە … خوڕەی ئاوە … قاڕە و باعە و بۆڕە و جیكەی تازە زاوە … كەژوكۆ وەها خەمڵاوە … چی منداڵ …

ادامه نوشته »»»

دیسان لە کوردستان بەزمی بەهارانە

دیسان لە کوردستان بەزمی بەهارانە نوسه ر: کاک ئه حمد موفتی زاده ساڵی 2716 کوردی لە هەمووان پیروز بێت.. دیسان لە کوردستان بەزمی بەهارانە بەزمی مەل و مۆری دەشت و بنارانە بێنەو بەرەێ  کابان،نازی پەچەو کۆتان هۆرتەو بەرەی جوتیار،ئاوازی ئارانە دیسان شنەی عەتری شەوبۆ لە ئێواران کاتێ شەماڵ ئەشنێ بۆنی هەناسەی شەو دیسان گژەو فیتووی پۆڵ پۆڵی گاۆانی شانۆک و موسیقای کووجی و حەسارانە چەن جوانە هەڵقونیان بەرغەل لە شیوو دۆڵ تێکەڵ یەحەو گدگد،منداڵەدێهاتی گۆرانی وهۆرە وحەێران و بالۆرە پڕ دەشت و سەیرانگای دێهات وشارانە کایەی مناڵ خشڵی کۆڵان وبەرماڵان فڕکەی مەلان ملوێنکی بەر ملەی کۆسار لەولا کزەو صۆزی شمشاڵ …

ادامه نوشته »»»

بو ئالان کوردی ، شعری از دکتر جلالی زاده

دکتر جلال جلالی زاده وامردی به مه ردی ، تو کانگای ده ردی ، له لیوی ده ریا به لاشه سه ردی ، روانیت بو دایکت به ره نگ زه ردی پرسیارت کرد هه و دایکه گیان !بو وات لی هات ؟ بو تو نیته خاکو وه لات؟ بو ئاواره بووین؟ بو کوی بروین ؟ بو که س نه هات به هانامه و؟ بو لات نه کرد تو به لامه و ؟ دایکه بده ده ستم قه له م؟ تا بنوسم که من هه ر هه م چونکه تا ئه و روژه خاکو ،ئاوو هه وا ئاسمان ،زه وی ،بادو …

ادامه نوشته »»»

چيرۆکێکي گۆلستان سه عدي ، خواپێدان و ئيقبال به کار زانيين نيە

چيرۆکێکي گۆلستان سه عدي ، خواپێدان و ئيقبال به کار زانيين نيە نوسه ر: ئە بو بکر عۆ مەر ره زا خواپێدان و ئيقبال به کار زانيين نيە قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  (آل عمران/26) خودایه‌! تۆ خاوه‌نی ئه‌م کائیناته‌ی، له‌ نه‌بوونه‌وه‌ هێناوته‌ته‌ بوون، که‌س نیه‌ له‌ وێنه‌ی تۆ بێت و له‌ ده‌سه‌ڵات و موڵکداریدا هاوبه‌ش بێت له‌گه‌ڵتدا، ئه‌و که‌سه‌ی بته‌وێت سه‌روه‌ت و سامانی پێ ده‌به‌خشیت، یان سه‌رۆکایه‌تی و ده‌سه‌ڵاتی پێده‌ده‌یت، به‌پیی ئه‌و یاساو نیزامه‌ی که‌ خۆت داتمه‌زراندووه‌.. بۆ هه‌رکه‌سێکیش …

ادامه نوشته »»»

تلگرام نوگرا »»» مطالب سایت + عکس + کلیپ + نوشته های کوتاه متنوع + با ما همراه باشید . eslahe@