کتاب آمریکا و انفال ، روایت یک سکوت

انفال ، آمریکا و انفال ، روایت یک سکوت
[ عراق: حقوق بشر و بی‌پروایی در بکارگیری سلاح‌های شیمیایی] ? سمنتا پاور
? مترجمین: کیومرث یوسفی + مبین یوسفی
? نشر زانست

مژده مژده … کتاب آمریکا و انفال در دسترس علاقمندان قرار گرفت، قابل تهیه از کتاب فروشی ها و نشر زانست، سنندج پاساژ عزتی

✍️ پرسش اساسی‌ای که این کتاب در پی پاسخ بدان می‌باشد این است که:
آیا انفال حادثه‌ای تاریخی و خاتمه یافته است یا این که حادثه‌ای است مربوط به آیندە و احتمال تکرار آن وجود دارد؟
امری است سپری شدە یا این که احتمال وقوع آن وجود داشته و هنوز به اتمام نرسیدە است؟
فاجعه‌ای است که آن را پشت سر نهادە یا این که احتمالی است که هنوز با آن مواجه‌ایم؟

به دو دلیل خاص پرسش‌هایم را این گونه طرح می‌نمایم:
یکم:
انفال برای منِ کورد تنها موضوعی آکادمیک و مسٲله‌ای تئوریک و نظری صِرف نیست؛ بلکه در درجه اول مسٲله مرگ هزاران انسانی است که بر اساس برنامه‌ای مدون و از قبل طراحی شدە و هدفدار، به زندگی آن‌ها خاتمه دادە و رهسپار گورستان‌ها گردیدەاند.
در همان حال که انفال مسٲله مردگانی است که کسی از محل دفن و شیوە قتل و عام ایشان آگاهی ندارد، به همان میزان مسٲله حیات و زندگی تمام آن‌هایی است که پس از آن قتل و عام زندە ماندە و احتمال دارد دوبارە و هر لحظه با چنین حادثه‌ای مواجه شوند.
انفال برای من به عنوان یک کورد، در درجه اول تجربه‌ی مرگ و ترس از تکرار دوبارە مرگ است…

ساختار اثر حاضر بدین شرح است:

سمنتا پاور می‌کوشد فاجعه انفال را به تصویر بکشد و دلیل سکوت آمریکا در قبال آن را تحلیل و بیان نماید..او برای این مهم، راوی تلاش‌های پیتر گالبریث ـ کارمند کمیته روابط خارجی سنا ـ در هنگام تحقیق دربارە فاجعه ژینوساید و نسل‌کشی کوردها در کوردستان عراق است.
او در کارش تنها بیان حقیقت برایش مهم است نه خوشایند دیگران..
هم‌چنین چهرە پیتر گالبریث،دوست کوردها و نیز تلاش‌های بی‌نظیرش در پیگری و شناساندن این فاجعه به جهانیان را ، به خوانندە معرفی می‌نماید..

? در قسمت ضمائم و پیوست‌ها خوانندە با این مباحث برخورد می‌نماید:

✅ انفال از دیدگاە اسلام
✍️ عبدالرحمن صدیق

عبدالرحمن صدیق به پاتولوژی انفال پرداخته و خوانشی نو و مستند به منابع اسلامی از آن ارائه می‌دهد..او در ادامه دلایل انتخاب این نام برای نسل‌کشی و ژینوساید کوردها از سوی حزب بعث و صدام حسین را ارائه دادە و در گام نهایی به مقایسه انفال به عنوان مسٲله‌ای تاریخی با انفالی که حزب بعث و صدام حسین انجام داد می‌پردازد و واقعیت‌ها را عیان می‌سازد..

در ادامه به مقاله‌ای از مریوان وریا قانع تحت عنوان

? انفال و مدرنیته
حادثه‌ای در گذشته یا احتمالی در آیندە؟!

می‌رسیم. مریوان وریا قانع به بحث مدرنیته و ساختار حکومت و چرایی پیدایش نسل کشی ـ عموما ـ و نسل کشی کوردها ـ به طور ٲخص ـ می‌پردازد.. او در این زمینه به تحلیل سرشت و ماهیت دولت در عراق و نیز حزب بعث می‌پردازد و همزمان با پاسخ‌گویی به پرسش‌ها، سوالات جدیدی طرح می‌نماید..شاید گفت خواندن این بخش خوانندە را با واقعیت‌های مهمی روبرو می‌سازد، که عبارت است از مدرنیته و ماهیت حکومت..

?در ادامه خوانندە با روزشمار وقایع و نیز تحلیل‌های ژورنالیستی مسٲله برخورد می‌نماید و هر چه بیش‌تر با عمق فاجعه آشنا می‌شود..
و در بخش پایانی به تعداد اندکی از تصاویر این فاجعه انسانی و ننگ مدعیان دفاع از حقوق بشر نگاهی می‌افکنیم…

در کل می‌توان ادعا کرد کتاب حاضر در مبحث انفال، سخن زیادی برای گفتن داشته و می‌تواند زمینه‌ساز آشنایی هر چه بیشتر فارسی‌خوانان با این نسل‌کشی باشد..
همتی می‌طلبد که کتاب را به دوستان و آشنایان خود بشناسانیم، کاری که می‌تواند وظیفه‌ای ملی و دینی قلمدادش نمود..

با مهر
کیومرث و مبین یوسفی

@kiwmars