۲۵- نکات قرآنی، فرق بین ” یهدی” و” یهدّی ” با تشدید دال در قرآن کریم و بحث هدایت
۲۵- نکات قرآنی، فرق بین ” یهدی” و” یهدّی ” با تشدید دال در قرآن کریم و بحث هدایت
مترجم: مسلم خدری
?نکته شماره ۲۵
? فرق بین ” یهدی” و” یهدّی ” با تشدید دال در قرآن کریم و بحث هدایت
?در ادبیات عرب زیاد شدن حروف در مبنا دلالت بر زیاد بودن معنی دارد.
? “یهدی” الی الحق، یعنی به سهولت و آسانی به سوی حق دعوت می کند، و در این راه هیچ‌گونه اذیت و آزار و مشقت به خود راه نمی دهد .
? از خود تلفظ کلمه یهدی کاملا پیداست، که به سهولت و آسانی تلفظ می‌شود، و این مربوط به خداوند متعال است. یعنی خداوند قدرت هدایت مخلوقات را دارد و در این زمینه کمترین ناراحتی و سختی به او روی نمی‌آورد.
? اما “یهدّی” بیانگر مشقت و سختی و اذیت و آزار است، که این مربوط به دعوتگران راه خداست، که تا بخواهند بنده خدایی را به سوی خدا هدایت کنند، باید تلاش بسیار، زحمت، مجاهدت، ایثار، از خود گذشتگی و پیگیری مستمر به خرج دهند، تا اگر خداوند نظر لطف و رحمت بر هدایت آن فرد داشته باشد، او را در مسیر هدایت قرار بدهند.
? و این مجاهدت و تلاش مستمر در خود کلمه یهدّی با تشدید دال در وقت تلفظ آن کاملا هویدا است.
أَ فَمَنْ یَهْدِی إِلَى الْحَقِ أَحَقُ أَنْ یُتَّبَعَ أَمَّنْ لاَ یَهِدِّی إِلاَّ أَنْ یُهْدَى… یونس ۳۵
پس آیا کسى که به سوى حق رهبرى مى‌کند سزاوارتر است مورد پیروى قرار گیرد یا کسى که راه نمى‌یابد مگر آن که هدایتش کنند؟
?گوینده رضا جندیه
✍️مترجم: مسلم خدری
سنندج رمضان ۱۴۰۰
?برای خواندان سایر نکات قرآنی به این صفحه مراجعه کنید:
نکات قرآنی
? @eslahe
